Wiktionary data extraction errors and warnings

Old East Slavic inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
окъно noun 599 okŭno romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
гора noun 304 no-table-tags table-tags
noun 304 orv-decl-noun-a inflection-template
noun 304 a-stem class
noun 304 гора nominative singular
noun 304 горѣ nominative dual
noun 304 горꙑ nominative plural
noun 304 горꙑ genitive singular
noun 304 гору genitive dual
noun 304 горъ genitive plural
noun 304 горѣ dative singular
гора noun 304 горама dative dual
noun 304 горамъ dative plural
noun 304 горѫ accusative singular
noun 304 горѣ accusative dual
noun 304 горꙑ accusative plural
noun 304 гороѭ instrumental singular
noun 304 горама instrumental dual
noun 304 горами instrumental plural
noun 304 горѣ locative singular
noun 304 гору locative dual
гора noun 304 горахъ locative plural
noun 304 горо vocative singular
noun 304 горѣ vocative dual
noun 304 горꙑ vocative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
зеленъ adj 104 no-table-tags table-tags
adj 104 orv-decl-adj-hard inflection-template
adj 104 зеленꙑи masculine nominative singular
adj 104 зеленое neuter nominative singular
adj 104 зеленаꙗ feminine nominative singular
adj 104 зеленаꙗ masculine nominative dual
adj 104 зеленѣи neuter feminine nominative dual
adj 104 зелении masculine nominative plural
adj 104 зеленаꙗ neuter nominative plural
adj 104 зеленꙑѣ feminine nominative plural
зеленъ adj 104 зеленого neuter masculine genitive singular
adj 104 зеленꙑѣ feminine genitive singular
adj 104 зеленую neuter masculine genitive dual
adj 104 зеленую feminine genitive dual
adj 104 зеленꙑихъ neuter masculine genitive plural
adj 104 зеленꙑихъ feminine genitive plural
adj 104 зеленому neuter masculine dative singular
adj 104 зеленои feminine dative singular
adj 104 зеленꙑима neuter masculine dative dual
adj 104 зеленꙑима feminine dative dual
зеленъ adj 104 зеленꙑимъ neuter masculine dative plural
adj 104 зеленꙑимъ feminine dative plural
adj 104 зеленꙑи masculine accusative singular
adj 104 зеленое neuter accusative singular
adj 104 зеленѫѭ feminine accusative singular
adj 104 зеленаꙗ masculine accusative dual
adj 104 зеленѣи neuter feminine accusative dual
adj 104 зеленꙑѣ masculine accusative plural
adj 104 зеленаꙗ neuter accusative plural
adj 104 зеленꙑѣ feminine accusative plural
зеленъ adj 104 зеленꙑимь neuter masculine instrumental singular
adj 104 зеленоѭ feminine instrumental singular
adj 104 зеленꙑима neuter masculine instrumental dual
adj 104 зеленꙑима feminine instrumental dual
adj 104 зеленꙑими neuter masculine instrumental plural
adj 104 зеленꙑими feminine instrumental plural
adj 104 зеленомь neuter masculine locative singular
adj 104 зеленои feminine locative singular
adj 104 зеленую neuter masculine locative dual
adj 104 зеленую feminine locative dual
зеленъ adj 104 зеленꙑихъ neuter masculine locative plural
adj 104 зеленꙑихъ feminine locative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ети verb 43 no-table-tags table-tags
verb 43 orv-conj/I inflection-template
verb 43 I verb class
verb 43 ебѫ first-person singular present
verb 43 ебевѣ first-person dual present
verb 43 ебемъ first-person plural present
verb 43 ебеши second-person singular present
verb 43 ебета second-person dual present
verb 43 ебете second-person plural present
verb 43 ебеть third-person singular present
ети verb 43 ебета third-person dual present
verb 43 ебѫть third-person plural present
verb 43 ебохъ first-person singular aorist
verb 43 ебоховѣ first-person dual aorist
verb 43 ебохомъ first-person plural aorist
verb 43 ебе second-person singular aorist
verb 43 ебоста second-person dual aorist
verb 43 ебосте second-person plural aorist
verb 43 ебе third-person singular aorist
verb 43 ебоста third-person dual aorist
ети verb 43 ебоша third-person plural aorist
verb 43 ебѧхъ first-person singular imperfect
verb 43 ебѧховѣ first-person dual imperfect
verb 43 ебѧхомъ first-person plural imperfect
verb 43 ебѧше second-person singular imperfect
verb 43 ебѧста second-person dual imperfect
verb 43 ебѧсте second-person plural imperfect
verb 43 ебѧше third-person singular imperfect
verb 43 ебѧста third-person dual imperfect
verb 43 ебѧхѫ third-person plural imperfect
ети verb 43 ебѧхѫть third-person plural imperfect
verb 43 еби singular imperative
verb 43 ебѣта dual imperative
verb 43 ебѣте plural imperative
verb 43 - singular error-unrecognized-form
verb 43 ебѣвѣ dual error-unrecognized-form
verb 43 ебѣмъ plural error-unrecognized-form
verb 43 еба error-unrecognized-form
verb 43 - error-unrecognized-form
verb 43 ебъ error-unrecognized-form
ети verb 43 L-Participle error-unrecognized-form
verb 43 еблъ error-unrecognized-form
verb 43 ети infinitive
verb 43 етъ supine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
змии noun 18 zmii romanization
noun 18 змиинъ adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
мзда noun 9 мзда́ feminine canonical
noun 9 mzdá romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
жена noun 6 žena romanization
noun 6 женъка diminutive
noun 6 жонъка diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
съкрꙑти verb 5 sŭkryti romanization
verb 5 съкрꙑвати imperfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
книга noun 5 kniga romanization
noun 5 книжька diminutive
noun 5 книжьнъ adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
бѣсъ noun 4 no-table-tags table-tags
noun 4 orv-decl-noun-m-o inflection-template
noun 4 o-stem class
noun 4 бѣсъ nominative singular
noun 4 бѣса nominative dual
noun 4 бѣси nominative plural
noun 4 бѣса genitive singular
noun 4 бѣсу genitive dual
noun 4 бѣсъ genitive plural
noun 4 бѣсу dative singular
бѣсъ noun 4 бѣсома dative dual
noun 4 бѣсомъ dative plural
noun 4 бѣсъ accusative singular
noun 4 бѣса accusative dual
noun 4 бѣсꙑ accusative plural
noun 4 бѣсъмь instrumental singular
noun 4 бѣсома instrumental dual
noun 4 бѣсꙑ instrumental plural
noun 4 бѣсѣ locative singular
noun 4 бѣсу locative dual
бѣсъ noun 4 бѣсѣхъ locative plural
noun 4 бѣсе vocative singular
noun 4 бѣса vocative dual
noun 4 бѣси vocative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
обращати verb 4 obraščati romanization
verb 4 обратити perfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Симъ name 3 Simŭ romanization
name 3 Симовъ possessive adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
гл҃ати verb 3 ati romanization error-unknown-tag

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
хотѣти verb 3 irregular table-tags
verb 3 orv-conj inflection-template
verb 3 хочѫ first-person singular present
verb 3 хочевѣ first-person dual present
verb 3 хочемъ first-person plural present
verb 3 хочеши second-person singular present
verb 3 хочета second-person dual present
verb 3 хочете second-person plural present
verb 3 хочеть third-person singular present
verb 3 хочета third-person dual present
хотѣти verb 3 хотѧть third-person plural present
verb 3 хотѣхъ first-person singular aorist
verb 3 хотѣховѣ first-person dual aorist
verb 3 хотѣхомъ first-person plural aorist
verb 3 хотѣ second-person singular aorist
verb 3 хотѣста second-person dual aorist
verb 3 хотѣсте second-person plural aorist
verb 3 хотѣ third-person singular aorist
verb 3 хотѣста third-person dual aorist
verb 3 хотѣша third-person plural aorist
хотѣти verb 3 хотѣхъ first-person singular imperfect
verb 3 хотѣховѣ first-person dual imperfect
verb 3 хотѣхомъ first-person plural imperfect
verb 3 хотѣше second-person singular imperfect
verb 3 хотѣста second-person dual imperfect
verb 3 хотѣсте second-person plural imperfect
verb 3 хотѣше third-person singular imperfect
verb 3 хотѣста third-person dual imperfect
verb 3 хотѣхѫ third-person plural imperfect
verb 3 хотѣхѫть third-person plural imperfect
хотѣти verb 3 хочи singular imperative
verb 3 хочита dual imperative
verb 3 хочите plural imperative
verb 3 - singular error-unrecognized-form
verb 3 хочивѣ dual error-unrecognized-form
verb 3 хочимъ plural error-unrecognized-form
verb 3 хотѧ error-unrecognized-form
verb 3 хотимъ error-unrecognized-form
verb 3 хотѣвъ error-unrecognized-form
verb 3 хотѣнъ error-unrecognized-form
хотѣти verb 3 L-Participle error-unrecognized-form
verb 3 хотѣлъ error-unrecognized-form
verb 3 хотѣти infinitive
verb 3 хотѣтъ supine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
бороти verb 3 no-table-tags table-tags
verb 3 orv-conj/III inflection-template
verb 3 III verb class
verb 3 борѭ first-person singular present
verb 3 боревѣ first-person dual present
verb 3 боремъ first-person plural present
verb 3 бореши second-person singular present
verb 3 борета second-person dual present
verb 3 борете second-person plural present
verb 3 бореть third-person singular present
бороти verb 3 борета third-person dual present
verb 3 борѭть third-person plural present
verb 3 борохъ first-person singular aorist
verb 3 бороховѣ first-person dual aorist
verb 3 борохомъ first-person plural aorist
verb 3 боро second-person singular aorist
verb 3 бороста second-person dual aorist
verb 3 боросте second-person plural aorist
verb 3 боро third-person singular aorist
verb 3 бороста third-person dual aorist
бороти verb 3 бороша third-person plural aorist
verb 3 борохъ first-person singular imperfect
verb 3 бороховѣ first-person dual imperfect
verb 3 борохомъ first-person plural imperfect
verb 3 бороше second-person singular imperfect
verb 3 бороста second-person dual imperfect
verb 3 боросте second-person plural imperfect
verb 3 бороше third-person singular imperfect
verb 3 бороста third-person dual imperfect
verb 3 борохѫ third-person plural imperfect
бороти verb 3 борохѫть third-person plural imperfect
verb 3 бори singular imperative
verb 3 борита dual imperative
verb 3 борите plural imperative
verb 3 - singular error-unrecognized-form
verb 3 боривѣ dual error-unrecognized-form
verb 3 боримъ plural error-unrecognized-form
verb 3 борѧ error-unrecognized-form
verb 3 - error-unrecognized-form
verb 3 боровъ error-unrecognized-form
бороти verb 3 L-Participle error-unrecognized-form
verb 3 боролъ error-unrecognized-form
verb 3 бороти infinitive
verb 3 боротъ supine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
красити verb 2 no-table-tags table-tags
verb 2 orv-conj/IV inflection-template
verb 2 IV verb class
verb 2 красѭ first-person singular present
verb 2 красивѣ first-person dual present
verb 2 красимъ first-person plural present
verb 2 красиши second-person singular present
verb 2 красита second-person dual present
verb 2 красите second-person plural present
verb 2 красить third-person singular present
красити verb 2 красита third-person dual present
verb 2 красѧть third-person plural present
verb 2 красихъ first-person singular aorist
verb 2 красиховѣ first-person dual aorist
verb 2 красихомъ first-person plural aorist
verb 2 краси second-person singular aorist
verb 2 красиста second-person dual aorist
verb 2 красисте second-person plural aorist
verb 2 краси third-person singular aorist
verb 2 красиста third-person dual aorist
красити verb 2 красиша third-person plural aorist
verb 2 красихъ first-person singular imperfect
verb 2 красиховѣ first-person dual imperfect
verb 2 красихомъ first-person plural imperfect
verb 2 красише second-person singular imperfect
verb 2 красиста second-person dual imperfect
verb 2 красисте second-person plural imperfect
verb 2 красише third-person singular imperfect
verb 2 красиста third-person dual imperfect
verb 2 красихѫ third-person plural imperfect
красити verb 2 красихѫть third-person plural imperfect
verb 2 краси singular imperative
verb 2 красита dual imperative
verb 2 красите plural imperative
verb 2 - singular error-unrecognized-form
verb 2 красивѣ dual error-unrecognized-form
verb 2 красимъ plural error-unrecognized-form
verb 2 красѧ error-unrecognized-form
verb 2 - error-unrecognized-form
verb 2 красивъ error-unrecognized-form
красити verb 2 L-Participle error-unrecognized-form
verb 2 красилъ error-unrecognized-form
verb 2 красити infinitive
verb 2 краситъ supine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
хомѣкъ noun 2 хомѣ́къ masculine canonical
noun 2 xomě́kŭ romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
къто pron 2 no-table-tags table-tags
pron 2 orv-decl-pron inflection-template
pron 2 къто nominative
pron 2 кого genitive
pron 2 кому dative
pron 2 кого accusative
pron 2 цѣмь instrumental
pron 2 комь locative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
лошадь noun 2 lošadĭ romanization
noun 2 лошадинъ adjective
noun 2 лошадька diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Русь name 1 Rusĭ romanization
name 1 Руси genitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
съпаси богъ phrase 1 съпаси́ богъ canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
бързъ adj 1 bŭrzŭ romanization
adj 1 бързо adverb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
рѹсьскъ adj 1 рꙋсьскъ canonical
adj 1 rusĭskŭ romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ѫжь noun 1 ǫžĭ romanization
noun 1 ѫжикъ diminutive
noun 1 ѫжище augmentative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Полотьскъ name 1 Поло́тьскъ masculine canonical
name 1 Polótĭskŭ romanization
name 1 По̀лотьскъ masculine canonical
name 1 Pòlotĭskŭ romanization


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.